Boodschappen van het PICR Team

Lees de tekst in Nederlands, English of اردو

Boodschap van onze Imam

بسم اللہ الرحمن الرحیم
In de Naam van God, de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle

Mijn hartelijke groeten en oprechte wensen van vrede en welzijn aan alle inwoners van Nederland.

Sinds de oprichting in 1983 zet het Pakistan Islamic Centre Rotterdam (PICR) zich in voor de levendige en multiculturele samenleving van Nederland. Meer dan veertig jaar lang streven wij ernaar spirituele begeleiding, morele vorming, gemeenschapsverbondenheid en sociale betrokkenheid te bevorderen. Het vertrouwen en de steun van onze gemeenschap vormen het ware fundament van ons werk. Voor ons is PICR niet slechts een moskee of onderwijsinstelling — het is een warm thuis waar iedereen, moslim of niet, respect, rust en verbondenheid kan ervaren.

Het spirituele hart van ons centrum is de Jami’a Moskee Al-Qurtuba, waar de vijf dagelijkse gebeden, het vrijdaggebed, Eid-bijeenkomsten, spirituele programma’s en gemeenschapsactiviteiten met regelmaat plaatsvinden.

De hoofdonderwijsinstelling van het Pakistan Islamic Centre is Jamia Muhammadiyah, waaronder twee belangrijke afdelingen vallen:

Al-Qurtuba Instituut – biedt kinderen, jongeren en volwassenen lessen in de Koran, basiskennis van de islam, Hifz-programma’s, online lessen en het volledige traditionele Dars-e-Nizami-curriculum met officiële certificering.
Al-Qurtuba Onderwijs Rotterdam (QOR) – een gestructureerd weekendsysteem dat Koranlessen, basis-islamitische vorming en Urdu-taalonderwijs verzorgt, met aparte groepen voor leerlingen onder en boven de 18 jaar.

Onze missie reikt verder dan gebed en onderwijs. Wij streven naar respect, karaktervorming, onderlinge verbondenheid, dialoog en een positieve bijdrage aan de samenleving. Onze deuren staan open voor iedereen — ongeacht geloof, afkomst of achtergrond — die op zoek is naar kennis, vrede, spirituele verdieping of menselijke verbondenheid.

Moge het Pakistan Islamic Centre Rotterdam een bron van wijsheid, rust en inspiratie zijn voor iedereen.

— Dr. Muhammad Ashfaq
Imam – Pakistan Islamic Centre Rotterdam

امام صاحب کا پیغام

بسم اللہ الرحمٰن الرحیم

ہالینڈ کے تمام معزز رہائشیوں کے نام میری جانب سے محبت بھرا سلام۔

پاکستان اسلامک سینٹر روٹرڈیم (PICR) 1983 سے اب تک اس ملک کے متنوع اور ہم آہنگ معاشرے میں دینی رہنمائی، اخلاقی تربیت، سماجی خدمت اور باہمی تعاون کے فروغ کے لیے بھرپور کردار ادا کر رہا ہے۔ ان چار دہائیوں کا اصل سرمایہ وہ افراد ہیں جنہوں نے اپنی محبت، اعتماد اور وابستگی سے اس ادارے کو مضبوط بنیادیں فراہم کیں۔ ہمارے نزدیک یہ مرکز محض ایک مسجد یا تعلیمی ادارہ نہیں، بلکہ ایک ایسا گھر ہے جہاں ہر انسان چاہے مسلمان ہو یا غیر مسلم، خود کو عزت، امن اور پذیرائی کے ساتھ جڑا ہوا محسوس کرتا ہے۔

ہمارے ادارے کا قلب و روح جامع مسجد القرطبہ ہے۔ یہاں پانچوں وقت کی نمازیں، نماز جمعہ، عیدین کے اجتماعات، اصلاحی نشستیں اور روحانی محافل نہایت احترام اور اخلاص کے ساتھ منعقد کی جاتی ہیں۔ ہماری کوشش ہے کہ یہ مسجد عبادت، علم، سکون اور کمیونٹی کے باہمی ربط کا حسین امتزاج ثابت ہو۔

پاکستان اسلامک سینٹر کا مرکزی تعلیمی ادارہ جامعہ محمدیہ ہے، جو اپنے تحت دو اہم تعلیمی شعبوں کی نگرانی کرتا ہے:

القرطبہ انسٹیٹیوٹ — جہاں بچوں، نوجوانوں اور بڑوں کے لیے قرآن پاک کی تعلیم، بنیادی دینی تربیت، حفظِ قرآن، آن لائن کلاسز اور روایتی درسِ نظامی کا مکمل نصاب باقاعدہ امتحانات اور سرٹیفیکیٹس کے ساتھ فراہم کیا جاتا ہے۔
القرطبہ اوندروائس روٹرڈیم (QOR) — ایک منظم ویک اینڈ اسکول جس میں بچوں اور سٹوڈنٹس کو قرآنِ کریم، اسلامی تعلیمات اور اردو زبان کی تدریس، مہارت اور توجہ کے ساتھ کی جاتی ہے۔ 18 سال سے کم عمر اور 18 سال سے زائد عمر کے طلبہ کے لیے الگ تدریسی نظام موجود ہے، تاکہ ہر عمر کے طالب علم کو اس کی ضرورت کے مطابق ماحول میسر آئے۔

پاکستان اسلامک سینٹر کا مقصد صرف تعلیم دینا یا عبادت کے مواقع فراہم کرنا نہیں، بلکہ کردار سازی، باہمی احترام، محبت، مکالمے اور انسانیت کی خدمت جیسے اعلیٰ اقدار کو فروغ دینا بھی ہے۔ ہمارا دروازہ ہر اس شخص کے لیے کھلا ہے جو علم، سکون، خیرخواہی یا روحانی رہنمائی چاہتا ہو—خواہ اس کا تعلق کسی بھی مذہب، قوم یا پس منظر سے ہو۔

میری دعا ہے کہ پاکستان اسلامک سینٹر روٹرڈیم ہم سب کے لیے خیر، امن، روشنی اور مثبت تبدیلی کا ذریعہ بنے۔ آمین

— ڈاکٹر محمد اشفاق
امام – پاکستان اسلامک سینٹر روٹرڈیم

Message from our Imam

Bismillah ir-Rahman ir-Raheem
In the Name of God, the Most Compassionate, the Most Merciful

My warm greetings and sincere wishes of peace and well-being to all residents of the Netherlands.

Since its establishment in 1983, the Pakistan Islamic Centre Rotterdam (PICR) has been serving the diverse and vibrant society of the Netherlands with a commitment to spiritual guidance, moral development, community harmony, and social engagement. Over the past four decades, our greatest source of strength has been the trust, participation, and goodwill of the people around us. For us, PICR is not merely a mosque or an educational centre—it is a welcoming home where everyone, Muslim or non-Muslim, can feel respected and connected.

At the spiritual heart of our community stands Jami’a Mosque Al-Qurtuba. Here, the five daily prayers, Friday services, Eid gatherings, spiritual programs, and community events are held regularly, offering a space for worship, reflection, learning, and meaningful interaction.

The central pillar of education at the Pakistan Islamic Centre is Jamia Muhammadiyah, from which two key educational branches gracefully extend.

Al-Qurtuba Institute – offering Quran education for children and adults, foundational Islamic studies, Hifz programs, online learning, and the complete traditional Dars-e-Nizami curriculum with certifications.
Al-Qurtuba Onderwijs Rotterdam (QOR) – a structured weekend school system providing Quran education, essential Islamic learning, and Urdu language classes for children and students, with separate groups for those under and over 18.

Our mission at PICR extends far beyond education and religious services. We are dedicated to nurturing character, promoting mutual respect, strengthening community ties, encouraging dialogue, and contributing positively to society. We welcome every individual—regardless of faith or background—who seeks knowledge, peace, spiritual enrichment, or a sense of belonging.

May the Pakistan Islamic Centre Rotterdam be a source of guidance, tranquility, and positive transformation for all.

— Dr. Muhammad Ashfaq
Imam – Pakistan Islamic Centre Rotterdam

Boodschap van de Voorzitter van Pakistan Islamic Centre Rotterdam (PICR)

بسم اللہ الرحمن الرحیم
In de Naam van God, de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle

Agha A.R. Mohsin
Assalāmoe ‘alaikoem warahmatullaahi wabarakaatoe,

Met groot genoegen deel ik via onze nieuw gelanceerde website het beleidsplan van het Pakistan Islamic Centre Rotterdam (PICR) met al onze bezoekers en leden.

Moslims zijn gelovige mensen. Het praktiseren van het geloof vormt een onmisbaar onderdeel van het leven van iedere moslim en moslima. Sinds 1983 maakt het Pakistan Islamic Centre Rotterdam deel uit van de levendige Rotterdamse samenleving. Door de groei van het aantal gezinnen en leden heeft onze Jāmi‘ Masjid Al-Qurtuba en Jamia Muhammadia (onze educatieve instelling) een centrale rol gekregen binnen onze gemeenschap.

In het hart van Rotterdam is Jāmi‘ Masjid Al-Qurtuba – PICR uitgegroeid tot een veelzijdig islamitisch, educatief en cultureel centrum. Dit succes danken wij aan de inzet en ambitie van onze bestuurders, die voortdurend inspelen op de ontwikkelingen binnen de Nederlandse samenleving. Vanuit een islamitische visie organiseert PICR diverse activiteiten op religieus, educatief, sociaal en cultureel vlak.

Het huidige bestuur van PICR heeft voor de bestuursperiode van (begin datum) tot (eind datum) een beleidsplan opgesteld, waarin onze doelen met duidelijke intentie en daadkracht worden nagestreefd.

Hoofddoelen van het beleidsplan

Het bieden van een passende en serene gebedsruimte waar bezoekers in rust kunnen bidden.
Naast aanbidding en onderwijs: het aanbieden van praktijkgerichte cursussen voor jongeren, gericht op karaktervorming, onderlinge verbondenheid en dialoog, zodat zij een positieve rol kunnen spelen in de samenleving.
Het bevorderen van participatie van onze jeugd in de maatschappij door religieuze, educatieve, sociaal-culturele en maatschappelijke activiteiten te organiseren.
Het stimuleren van actief burgerschap binnen de Nederlandse samenleving bij al onze leden.
Het versterken van samenwerking met wijkbewoners en maatschappelijke instellingen om de leefbaarheid, wederzijds respect en begrip in de wijk en de stad te bevorderen.
Het organiseren van informatieve bijeenkomsten om bij te dragen aan een beter begrip van de vaak onbegrepen islam.

Met de deskundigheid van onze bestuursleden streven wij naar een professionele en daadkrachtige uitvoering van ons beleidsplan, met passie en toewijding.

Renovatie en verbeteringen

Gezien het achterstallige onderhoud van onze gebouwen en recente bouwkundige rapporten zal een gefaseerde renovatie- en vernieuwingsaanpak worden uitgevoerd. Hiervoor zullen wij actief fondsen werven.

Het realiseren van een aparte ingang en uitgang voor vrouwen naar de moskee en de leslokalen.
Het aanleggen van een hellingbaan voor rolstoelgebruikers.
Het verplaatsen van de bestaande lift, zodat deze niet direct in de moskeeruimte uitkomt, maar in een gang.
Het installeren van camerabeveiliging in onze moskee aan nummer 46 om te voldoen aan de vereiste veiligheidsnormen.
Het verbeteren en moderniseren van het geluidsysteem binnen de moskee.

Ya Allah,
Help ons bij het realiseren van de rechtvaardige doelen van ons beleidsplan.

— Agha A.R. Mohsin
Namens het bestuur van Pakistan Islamic Centre Rotterdam (PICR)

صدرِ PICR کا پیغام

بسم اللہ الرحمٰن الرحیم

[یہاں صدرِ محترم آغا اے۔آر۔ محسن کا اردو پیغام آئے گا۔ اگر آپ متن بھیج دیں تو میں اسے فوراً شامل کر دوں گا/گی۔]

— آغا اے۔آر۔ محسن
صدر – پاکستان اسلامک سینٹر روٹرڈیم

Message from the President

Bismillah ir-Rahman ir-Raheem

[Here the official English message from Agha A.R. Mohsin will appear. Share the text and I will insert it immediately.]

— Agha A.R. Mohsin
President – Pakistan Islamic Centre Rotterdam